Кримська колиска. Крымская колыбель. Wiege der Krim. Къырым бешиги. Кримска люлка / Под ред. М.А. Араджиони. - К.: Глав. специализ. ред. лит. языками нац. меньшинств Украины; Симферополь: Центр этносоц. исслед., 2002. - 200 с.: илл. - Болг., арм., греч., нем., крымскотатар., рус., укр.

Иллюстрированный цветной сборник детского фольклора из культурного наследия семи народов Крыма: болгар, армян, греков, немцев, крымских татар, русских и украинцев. В него вошли также некоторые авторские произведения. Сборник состоит из семи национальных частей, сопровождающихся поэтическими переводами на украинский и русский язык, методическими рекомендациями, словарем, подборкой нот, списком литературы.

Сборник адресован детям от рождения и до 8 лет, а также их родителям, воспитателям детских садов, учителям начальных классов и воскресных школ, где преподается родной язык.

Сказочное эхо. Издание представляет собой комплект, состоящий из альбома сказок, набора иллюстраций и методического пособия. Издание знакомит детей с культурой народов Крыма через сказки - наиболее доступный для детского восприятия материал, позволяющий заложить основы интереса и уважительного отношения к другим культурам.

В альбоме представлены семь сказок разных народов полуострова, каждая из которых дана на языке оригинала и в переводе на семь языков. В методическое пособие включены подробные рекомендации по работе с каждой сказкой. Как сказки, так и рекомендации к ним рассчитаны на детей разного возраста (от 3 до 10 лет) и разной степени подготовки. Методическое пособие поможет родителям, воспитателям детских садов и учителям начальной школы использовать нестандартные методы и приемы работы со сказками.